Jaunā Gaita nr. 300. pavasaris 2020

 

 

 

Māris Salējs

Dzejnieks, atdzejotājs un literatūrzinātnieks Māris Salējs ir dzimis 1971. gadā. Beidzis Rīgas Lietišķās mākslas vidusskolu, Latvijas Mākslas akadēmijas tekstilmākslas nodaļu, LU Sociālo zinātņu fakultātes Bibliotēkzinātnes un informācijas maģistrantūru un Humanitāro zinātņu fakultātes literatūrzinātnes doktorantūru. Četru dzejoļu krājumu – Māmiņ es redzēju dziesmu (1999), Mana politika (2001, Annas Dagdas godalga), Nedaudz vairāk (2013), Kā pirms pērkona; (2016, Ojāra Vācieša prēmija), Tuvošanās (2018) autors.

Sarakstījis monogrāfiju Uldis Bērziņš. Dzīve un laiktelpas poētika (2011, Literatūras gada balva, speciālbalvu kategorija). Atdzejo un tulko no ukraiņu, poļu u.c. slāvu valodām. Starp nozīmīgākajiem tulkojumiem – poļu dzejnieka, Nobela prēmijas laureāta Česlava Miloša eseju grāmatu Dzimtā Eiropa (2011), kā arī ukraiņu dzejnieka un rakstnieka Serhija Žadana stāstu un dzejas grāmata Mezopotāmija (2019, dzejas daļa).

Māra Salēja dzeja ir atdzejota ukraiņu, lietuviešu, angļu, krievu, poļu, turku, somu u.c. valodās.

* * *
gada malā kā mirkļa iegriba uzsnidzis sniegs

 

* * *

ko tu vēl no manis gribi?
neesmu ne mīļš ne spalvains
tikai pāri dienu pūkainajām galvām
atnesu tev nieku bezgalības

to tu gribi: redzu: to tu gribi
plauksta vaļā: re kur ir

 

* * *

kaut būtu nojucis no esmes ēsmas
kaut nolupis no dienas gaitām
nodrebējis skatot savu rakstu līnijas
kas sametušās pusplaukušos vārdos

kaut būtu nojucis no esmes ēsmas
no sīvi saldas gribēšanas dzīvot
ne dzīvi nokratīt bet pakāpties uz malu
lai redzētu kam staigāts cauri

viss vienās detaļās bez kopsaucēja
ņirb gaiss virs nokaitēta ceļa

* * *

es gribēju pie mūzikas nokāpt
tas bija kā padziļinātā tumsā
tas bija kā pārāk garā ekspozīcijā
ēna pārvilkās pāri laukam
un ieguva cilvēka siluetu

un tālāk nekas neturpinājās
siluets aprāvās pie galvas
un es mūzikā tā arī nenokāpu

kaut kādā nesaprotamā vīzē tā atnāca pati
un nokāpa manās mēmajās smadzenēs pa matiem
kuri joprojām bija pelēki un uz dažiem baltajiem skatījās
kā uz attiecīgās krāsas vārnām vai zvirbuļiem

varat iedomāties kāda bija šī mūzika

pilnīgi neiedomājama mūzika

gluži vienkārši mūzika

mūzika tāpat vien

 

* * *

tiktāl paskaidrojumi. tālāk trakums

uzprojektētais galvaskauss visu sevī
neietilpināja

lielākā daļa pasaules atradās ārpusē.
apmāktas debesis betona kubi kustīgais
neons. melnās skudriņas meklēja ieeju iekšā
vicināja ķepiņas un mulsināja virpuļdurvis.
iekšpusē lielākā daļa veikalu bija jau slēgti.
preces pieklājīgi saplūda ar fonu. pārtikas
nodaļā pārdevējas gribēja uz mājām un
drudžaini šūpoja antenas.

 

* * *

pa prāta malu varētu vēl pastaigāt
bet tā jau mākoņaina

acīs miglas vižņi grims

tu laikam uzprasies tu laikam nezini
ka prāta palienē pa slapjumu lec vardes

un ķīmija ar kapitālismu rokrokā
no jaunās tūkstošgades māj

tu peļotāj un žurkotāj
ar nenosirmojušu suni
pāri laukiem auļo

uz prāta tumsā neizcirsto mežu

 

* * *

Mūzika, ko tu uztaisīsi no mākoņiem? Bērnību.
Tev nav vielas. Man pietiek ar smaržu. Kā tev mākoņi smaržo?
Pēc putekļiem siltiem un lietus.
Pēc telpas, kurā tu reiz biji iegājis.

(Lietus atlaižas vaļā no mākoņa un krīt)

 

* * *

sveša noreibuma pilna galva
it kā cita dzīve piesitusies
liek man izjust zieda nobiršanu
pagrūž krist un augšāmcelties
katrā apziņā kā spoguļlauskā

un pret neatgriezenisko tumsu
nepavērst par elpas papīrlapu

                    *
sadragātā esamība smaržo
spēcīgāk par visu kam nav plaisu

 

* * *

vienu dienu tevi nodauzīs ķiršu brāzma
trauslo stikla ķermeņu triecieni
atgādinās ka nomaldījies savā atmiņā
varbūt pat neizkāpsi tagadnes krastā

nomoda ļoganā galotne trīsuļo saulē un
rāda virzienu

 

* * *

kas es biju biju kas es esmu
lapu uts vai debess dvesma
Egils Plaudis

cik no manis noglabājies cilvēka?

cik no manis noglabājies cikādes?

sabradātā zāle lēnām ceļas augšā
it kā Lieldiena ar perforēto roku
aicinātu atpakaļ uz dzīvību

Jaunā Gaita