DR. VALDIS MUIŽNIEKS 1927.1.XII - 2009.10.VII Licis plecu pie ALJAs un Latviešu Fonda dibināšanas, Rietummičiganas universitātes Latviešu Studiju centra izveidošanas... Lalita un Valdis Muižnieks 50. kāzu jubilejas dienā, Kalamazū, Mičiganā (2008)

 

INGUNA JANSONE 1963-2009 *** Ir dažas tādas mūžīgas lietas, kas paliek, kad iznīcīgās (kā, piemēram, jaunība, draudzība, mīlestība) ir prom. Tomēr – ir dažas tādas mūžīgas lietas, kas paliek (kā, piemēram) sienāža lēciens no tavas rokas, vējš tavos matos, un tas, kā tu pievēri acis saulē nemainīgi lēni un maigi, kā pasargāt gribēdams sauli no sevis.   Ir dažas tādas mūžīgas lietas. No krājuma Sikspārņa sindroms Inguna Jansone (1963-2009), bibliotekāre, LU mācību spēks, dzejniece [Sikspārņa sindroms (1993), Šampūns ar balzāmu (1998, Annas Dagdas prēmija)], tulkotāja [Kurta Vonnegūta Balagāns jeb Vientulībai – nē (1994) un Māte Nakts (1997, kopā ar J.Rambu), F. Veldones Sievietes – sātana dzīve un mīlestība (1995), Dž. Džoisa īsstāstus krājumā Traģisks gadījums (1997), Džona Ērvinga Atraitne uz gadu (2000), Ričarda Brotigana Sapņi par Babiloniju (2001), Džordža Orvela Posts Parīzē un Londonā (2006), atdzejojusi amerikāņu bītņikus, Metjū Svīniju u.c.]. Naropa Institūtā (Boulder, Colorado) 90. gados gatavojusi disertāciju par bītņiku dzeju. Ingunas pašas darbi tulkoti somiski un zviedriski (atsevišķā grāmatā Fladdermussyndromet, 2003).